Το «απομακρυσμένο Καστελόριζο» και η δύναμη της … αδράνειας